Friedrich UE10 User Manual

Installation & Operation GuideMODEL NUMBER SERIAL NUMBER PURCHASE DATEThru-the-Wall SeriesModel

10PartsParts and Installation161711 13 14 12 151081 67 23 459Learning part name prior to installation will help you understand the installation proced

Remove packing sheet from the back of the sleeve, andpacking corner and blue tape from the air conditioner.INSTALLATION REQUIREMENTSIf you use an exis

12Parts and InstallationINSTALLATION• Pick a location which will allow the conditioned airto blow into the area you want. Good installationwith specia

13Parts and InstallationPROCEDURE AIf you are using the new sleeve (optionallysupplied with your unit),skip to step 3.Otherwise, install the plastic g

14Parts and InstallationPROCEDURE BRedirect the louvers at the back of the wallsleeve to 60° angle as shown in the FIG 9. Theuse of pliers is recommen

15Parts and InstallationPROCEDURE B CONTINUEDRemove the backing from the support blocksand attach them to the inside of the wall sleeveas shown FIG 15

16Parts and InstallationPROCEDURE CRedirect the louvers at the back of the wallsleeve to 60° angle as shown in the FIG 16.The use of pliers is recomme

17Parts and InstallationPROCEDURE C CONTINUEDRemove the backing from the 13" shim stripsand attach them as shown below in Fig. 22.The higher port

18Before you call for service...Before you call for service...Problem Possible Causes What To Do The air conditioner isunplugged. The fuse is blown/

19THRU-THE-WALLLIMITED WARRANTYFIRST YEARFriedrich Air Conditioning-Co.P.O. Box 1540San Antonio, TX 78295-1540(210) 357-4400ANY PART: If any Part sup

2Safety PrecautionsElectrical DataOperating InstructionsParts and InstallationBefore you call for service...Inside you will find many helpful hints on

20Memo

Guide d’installation et d’utilisationNUMÉRO DE MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE DATE D'ACHATSérie Climatiseurs MurauxLes informations relatives au modèle s

Avant de faire appel àun dépanneur …2Mesuresde sécuritéPropriétésélectriquesA propos des commandsdu climatisearDifférentes parties etInstallationVous

Mesuresde sécuritéATTENTIONATTENTION3Mesures de SécuritéPour éviter les blessures et les dommages matériels, veillez à bien suivre les instructions su

4Mesuresde sécuritéPRECAUTIONPRECAUTION• Elles sont coupantes et peuventprovoquer des blessures.• l’eau pourrait s’introduire dansl’appareil et en end

5PropriétésÉlectriques115V~ 230V~Le câble d’alimentation peut être muni d’un interrupteur. Un bouton de test et un bouton de remise en circuit se trou

Avant de faire appel auservice technique...6A propos des commandsdu climatisear• POUR UN REFROIDISSEMENT NORMAL1. Tournez le bouton MODE à Med Cool.2

7A propos des commandsdu climatisearLes commandes seront les suivantes:Contrôles– Refroidissement & chauffage Off - Turns the air conditioner off.

8A propos des commandsdu climatisearTIRER OUVRIR / POUSSER FERMERContrôles Supplémentaires et Informations Importantes.Contrôle de la ventilationEnfon

9EntretienNettoyage du filtre à airLe filtre à air devrait être vérifié au moins 2 fois par mois afin devoir s’il a besoin d’être nettoyé. Les particu

Safety PrecautionsWARNINGWARNING3Safety Precautions To prevent injury and property damage, the following instructions must be followed. Ignoring inst

Avant de faire appel auservice technique...10Différentes partiesDifférentes parties etinstallation161711 13 14 12 151081 67 23 459Apprendre le nom de

Retirez la feuille d’habillage de l’arrière du caisson de support,ainsi que les protège-coins et l’adhésif bleu du climatiseur.PRECAUTIONS D’INSTALLAT

12DifférentespartiesetinstallationINSTALLATION• Choisissez un endroit à partir duquel l’air refroidipourra se diffuser dans la zone que vous souhaitez

13Différentes parties etinstallationPROCEDURE ASi vous utilisez le nouveau caisson mural (fournien option avec votre climatiseur), passez à l’étape3.

Avant de faire appel auservice technique...14Différentes parties etinstallationPROCEDURE BRedirigez les volets d’air situés à l’arrière ducaisson mura

15Différentes parties etinstallationSUITE DE LA PROCEDURE BÔtez la protection des renforts et collez-les àl’intérieur du caisson mural, comme le montr

16Différentes parties etinstallationPROCÉDURE CRedirigez les volets d’air situés à l’arrière du caissonmural de 60° comme le montre Fig 16. L’utilisat

17Différentes parties etinstallationSUITE DE LA PROCEDURE CRetirer le film protecteur des bandes de calages13 w et attachez-les comme montre à la Fig

Avant de faire appel àun dépanneur …18Avant de faire appel à un dépanneur…Les astuces de dépannage vous feront économiser du temps et de l’argent !Tou

19Friedrich Air Conditioning-Co.P.O. Box 1540San Antonio, TX 78295-1540(210) 357-4400SERIE CLIMATISEURS MURAUXGARANTIE LIMITEEPremière AnnéeDe la deux

4Safety PrecautionsCAUTIONCAUTION• They are sharp and may causean injury.• Water may enter the unit anddamage the insulation.• Since the fan rotates a

Avant de faire appel auservice technique...20Nota

Guía de instalación y funcionamiento NÚMERO DE MODELO NÚMERO DE SERIE FECHA DE COMPRA Serie empotrada en paredLa información acerca del modelo puede e

Datos eléctricos2Medidas de seguridadInstrucciones defuncionamientoPiezas e instalaciónAntes de solicitar asistenciatécnica…Dentro de este manual, ust

Medidas de seguridadADVERTENCIAADVERTENCIA3Medidas de seguridadPara evitar lesiones y daños a la propiedad, deberán seguirse estas instrucciones. Ign

4Medidas de seguridadPRECAUCIÓNPRECAUCIÓN• Son afiladas y pueden causarlesiones. • El agua podría entrar en launidad y dañar el aislamiento. • El vent

5Datos eléctricos115V~ 230V~Uso de la toma de pared Fuente de alimentación ADVERTENCIA USO DE ALARGADERAS Debido a los peligros de seguridad potenc

6Instrucciones defuncionamiento• REFRIGERACIÓN NORMAL1. Gire la perilla de modo hacia Med Cool (refrigeración media). 2. Coloque la perilla de temper

7Instrucciones defuncionamientoEstos son los controles del aire acondicionado:Controles: refrigeración y calefacciónOff - El aire acondicionado se apa

8Instrucciones defuncionamientoTIRAR PARA ABRIR/PRESIONAR PARA CERRAR Controles adicionales e información importante. Control de ventilación Presione

9Instrucciones defuncionamientoLimpieza del filtro de aire El filtro de aire deberá revisarse al menos dos veces al mes paracomprobar si es necesario

5Electrical Data115V~ 230V~Power cord may include a current interrupter device. A test and reset button is provided on the plug case. The device shoul

10Piezas Piezas e instalación161711 13 14 12 151081 67 23 459Aprender los nombres de las piezas antes de la instalación le ayudará a entender el proce

Retire la hoja de embalaje de la parte posterior del gabinete, laesquina del embalaje y la cinta azul del aire acondicionado. REQUISITOS DE INSTALACIÓ

12Piezas e instalaciónINSTALACIÓN • Escoja una ubicación que permita al aire yaacondicionado pasar al área que usted desea. Unabuena instalación, con

13Piezas e instalaciónPROCEDIMIENTO A Si usted está utilizando el gabinete nuevo (incluidoopcionalmente con su unidad), pase al paso 3. De lo contrari

14Piezas e instalaciónPROCEDIMIENTO B Vuelva a dirigir las rejillas de ventilación en la parteposterior del gabinete de pared en un ángulo de 60°según

15Piezas e instalaciónPROCEDIMIENTO B CONTINUADORetire la parte de atrás de los soportes de ayuda yacóplelos en la parte interior del gabinete de pare

16Piezas e instalaciónPROCEDIMIENTO CVuelva a dirigir las rejillas de ventilación en la parteposterior del gabinete de pared en un ángulo de 60° según

17Piezas e instalaciónPROCEDIMIENTO C CONTINUADO Quite la parte trasera de las calzas de 13” y acóplelastal y como se muestra en la FIG 22. La parte m

18Antes de solicitar asistenciatécnica…Antes de solicitar asistencia técnica...¡Los consejos de solución de averías ahorran tiempo y dinero! Primero

19Friedrich Air Conditioning-Co.P.O. Box 1540San Antonio, TX 78295-1540(210) 357-4400SERIE PARA PAREDGARANTÍA LIMITADAPRIMER AÑODEL SEGUNDO AL QUINTO

6Operating InstructionsOperating InstructionsControls – Cooling Only Models• FOR NORMAL COOLING1. Turn the MODE Knob to the Med Cool setting.2. Set th

920-136-01(01/05)FRIEDRICH AIR CONDITIONING CO. INC.PO Box 1540 • San Antonio, Texas 78295-15404200 N. Pan Am Expressway • San Antonio, Texas 78218-52

7Operating InstrucitonsControls – Cooling & HeatingThe controls will look like one of the following:Off - Turns the air conditioner off.Fan Only -

8Operating InstructionsPULL OPEN / PUSH CLOSEAdditional controls and important information.Ventilation ControlPush the lever to the "CLOSE"

9Operating InstrucitonsAir Filter CleaningThe air filter should be checked at least twice a month to see if cleaning is necessary. Trapped particles i