Friedrich CP06 User Manual

(3),'.%4QQO#KT%QPFKVKQPGT+PUVCNNCVKQPCPF1RGTCVKQP/CPWCN4GIKUVGTKPI;QWT4QQO#KT%QPFKVKQPGT/QFGNKPHQTOCVKQPECPDGHQWPFQPVJGPCOGRNCVG

(3),'.%7<3($7<3($52206,'(&(17(5/,1(2876,'(,16,'(/%5$&.(7287(56,//6+2576,'(,11(56,//7<3($,11(5

6($/:,1'2:)5$0(%27720*8,'($%287/%5$&.(7833(5*8,'(7<3(%6$6+6($/7<3((/%5$&.(77<3($7<3(%6XSSRUW%UDF

11ENGLISHElectrical SafetyElectrical Data115V~Power cord includes a current interrupter device.A test and reset button is provided on the plug case. T

12Troubleshooting TipsTroubleshooting Tips save time and money! Review the chart below first and you may not need to call forservice.Problem Possible

13ENGLISHFRIEDRICH AIR CONDITIONING CO.Post Office Box 1540 • San Antonio, Texas 78295-1540(210) 357-4400 • FAX (210) 357-4490ROOM AIR CONDITIONERSLIM

SIAÇNARF07/41&7/1&.'07/41&'54+'&#6'&#%*#6%28QNVU/CPWGNFWV

FRANÇAISFélicitations!Merci d'avoir choisi Friedrich.Votre unité Friedrich est conçue pour vousoffrir le confort et le silence maximums.Table des

2IntroductionAvant d'utiliser votre appareilAssurez-vous que votre câblage électrique est conforme aux normes defonctionnement de l'appareil

FRANÇAISAVERTISSEMENTMesures de SécuritéPour éviter des accidents corporels ou des dommages matériels, suivez ces instructions. Un mauvais fonctionne

4BordspointusATTENTION!Lorsque le filtre à air doitêtre retiré, ne pas toucher lesparties métalliques del'appareil.• Vous risquez de vous blesser

ENGLISHCongratulations! Thank you for choosingFriedrich.Your Friedrich unit is designed formaximum comfort and quietness.Table of ContentsIntroduction

3)!.!2&6/(&7(85'(02'('()21&7,211(0(17$/,0(17$7,215*/$*('(/$7(035$785(9,7(66('(9(17,/$7(85021(<

%QOOCPFGUUWRRNÃPVCKTGUGVTGPUGKIPGOGPVUKORQTVCPVU/D'LUHFWLRQGH/DLUŖ2174#,756'4.#&+4'%6+10&'.#+4.#+&

3)!.!2&,QVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQ#RRTGPFTGNG PQOFGU RKÂEGUCXCPVNKPUVCNNCVKQP XQWUCKFGTC´ OKGWZEQORTGPFTG NGRTQEGUUWUFKPUVCNNCVKQ

6FKÃPD6FKÃPD5(%25',175,(85&$/('(%2,60217(685/('(6686'85(%25',175,(85&$/('(%2,6685/$48(/

3)!.!2&6FKÃPD6FKÃPD6FKÃPD6FKÃPD&§7'(/$3,&(/,*1(&(175$/(,175,(85%$1'('7$1&+,7((;75,(85,175,(8

%$1'('7$1&+,7&$'5('(/$)(175(*8,'('8'(662860(168/$(1/&$'5('(/$)(175(6FKÃPD

11FRANÇAISMESURES DE SECURITE ELECTRIQUESINSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES A LA MISE A LA TERREVotre climatiseur est équipé d'un cordon d'a

12Avant de placer un appel de service...Quelques conseils pour vous dépunner:Epargnez temps et argent! Révisez le tableau ci-dessous et vous éviterez

13FRANÇAISFRIEDRICH AIR CONDITIONING CO.Post Office Box 1540 • San Antonio, Texas 78295-1540(210) 357-4400 • FAX (210) 357-4490Garantie limitée – Clim

LOÑAPSE%28QNVU0/'41&'/1&'.1 0/'41&'5'4+' ('%*#&'%1/24#4

Before Operating Your UnitMake sure the wiring is adequate for your unit.If you have fuses, they should be of the time delay type. Before you install

ESPAÑOLGracias por elegir Friedrich. Su unidad Friedrich está diseñada paralograr la máxima comodidad y silencio.ContenidosIntroducción...

2IntroducciónAntes de poner en funcionamiento su unidadAsegúrese que el tipo de cable sea el adecuado a su unidad.Si tiene fusibles, deben ser del tip

ESPAÑOLADVERTENCIAPrecauciones Importantes de SeguridadSiga estas instrucciones para que no se produzcan daños en la propiedad ni daños personales. S

4BordesafiladosPRECAUCIONCuando se vaya a quitar elfiltro de aire no toque laspartes metálicas de la unidadinterior.• Esto podría causar heridas.No li

,/!03%7(0325,=$'25'((1&(1','2$3$*$'2)81&,21$0,(172'(/02'26(/(&725(1(&1','2$3$*$&

1RGHEHIRU]DUDDEULURDEULUDOROHMRV)LJ)LJ)LJ)LJ&RQWURO7DEV)LOWHU,QOHWJULOO%QPVTQNGUCFKEKQPCNGUGKPHQTOCEKQPKORQTVCPVG/DGL

,/!03%5HTXHULPLHQWRVGHOD9HQWDQD#RTGPFGTGNPQODTGFGNCURCTVGUCPVGUFGNCKPUVCNCEKÎPNGC[WFCT¶CGPVGPFGTGNRTQEGUQFGKPUVCNCEKÎP&DUDFW

)LJ)LJ$17(3(&+2,17(5,25)5$1-$'(0$'(5$0217$'$62%5(/$3$57(683(5,25'(/'(6&$162,17(5,257,5$'(0$&ap

LOÑAPSE7,32$7,32$)LJ/,1($'(/&(1752)LJ)LJ)LJ7$%85(7($17(3(&+2,17(5,25%$1'$$'+(6,9$7,32'(;7(5,25,17(5,2

%$1'$'(/0$5&27,32$7,32%VRVWHQJDSDUÃQWHVLV7,32*)LJ&(55$'85$'(/0$5&2)LJ%$1'$%25'('(/

HSILGNE9#40+0)5CHGV[2TGECWVKQPU6QRTGXGPVKPLWT[CPFRTQRGTV[FCOCIGHQNNQYVJGUGKPUVTWEVKQPU +PEQTTGEVQRGTCVKQPFWGVQKIPQTKPIKPUVTWEVKQPU

11Electrical SafetyESPAÑOLEl cable de alimentación tiene incorporado dispositivo de interrupción de corriente. Lacarcasa del enchufe cuenta con un bot

12Antes de avisar al Servicio TécnicoTips para solucionar problemas(Ahorre temopo y dinero) Cuando tenga algún problema primero consulte el cuadro que

13ESPAÑOLFRIEDRICH AIR CONDITIONING CO.Post Office Box 1540 • San Antonio, Texas 78295-1540(210) 357-4400 • FAX (210) 357-4490TÉRMINOS DE LA GARANTÍA

3RVW2IILFH%R[Ŗ13DQ$P([SUHVVZD\Ŗ6DQ$QWRQLR7H[DVŖŖ)$;)5,('5,&am

4Sharp edgesWhen the air filter is to beremoved, do not touch themetal parts of the unit.• They are sharp and may causean injury.Do not clean the airc

(3),'.%101((6+/'412'4#6+10/1&'5'.'%614219'46'/2'4#674'5'66+0)Ŗ7KHVHEXWWRQVFRQWURO

78517+($,5&21',7,21(52))$1'5(029(7+(3/8*)5207+(32:(5287/(7Ŗ61%.'#0(+.6'47KHDLUILOWHUZLOOEHFRPHGLUW\DVL

(3),'.%/HDUQLQJWKHNH\FRPSRQHQWVZLOOKHOS\RXSURSHUO\LQVWDOOWKHXQLW)HDWXUHV&$%,1(7+25,=217$/$,5'()/(&725

287'2256,1'2256,11(56,//287(56,//,11(56,//:22'675,302817('217232),11(56,//:22'675,3)25/%5$&.(7/%5$&.(7&